ĐĎॹá>ţ˙ ţ˙˙˙€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ý˙˙˙ţ˙˙˙  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ţ˙˙˙ţ˙˙˙Root Entry˙˙˙˙˙˙˙˙‚ ŔFPZĘńańƁ@HŠA7CrDBűE˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙Qô@HYEňDhE7G ˙˙˙˙P"@HBäExE(H ˙˙˙˙O@HŒDńEľD/H  ˙˙˙˙˙˙˙˙<¸@H CäC˛B  ˙˙˙˙:x@HNEľD5H ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙.@HAxDćBŒDńAěEŹD1H˙˙˙˙ ˙˙˙˙-@HA'Cň:řEˇD1H ˙˙˙˙,@@HÜBrEˇAřE ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙+@Hž<BűE ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙& @H??wElDj>˛D/H˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙X @H??wElDj;äE$H ˙˙˙˙ŽóSummaryInformation(˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙Y¤˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙AppSearchRecherche des applications déjŕ installéesPropriété : [1] ; signature : [2]BindImageLiaison des exécutablesFichier : [1]CCPSearchRecherche des produits qualifiantsInstallValidateValidation de l'installationInstallFilesCopie des nouveaux fichiersInstallAdminPackageCopie des fichiers d'installation réseauFichier : [1] ; répertoire : [9] ; taille : [6]FileCostCalcul de l'espace requisCostInitializeCostFinalizeRegisterTypeLibrariesInscription des bibliothčques de typeIdentificateur de la bibliothčque : [1]RegisterProgIdInfoAnnulation de l'inscription des identificateurs de programmeIdentificateur du programme : [1]RegisterMIMEInfoInscription des informations MIMEType de contenu MIME : [1] ; extension : [2]RegisterExtensionInfoInscription des extensions serveurExtension : [1]RegisterClassInfoInscription des serveurs de classesIdentificateur de la classe : [1]PublishProductPublication des informations sur le produitPublishFeaturesPublication des composants du produitComposant : [1]PublishComponentsPublication des composants qualifiésIdentificateur du composant : [1] ; qualificateur : [2]CreateShortcutsCréation des raccourcisRaccourci : [1]RemoveEnvironmentStringsMise ŕ jour des chaînes d'environnementNom : [1] ; valeur : [2] ; action : [3]RemoveDuplicateFilesSuppression des fichiers en doubleFichier : [1] ; répertoire : [9]RegisterUserInscription de l'utilisateurRegisterProductInscription du produitRegisterFontsInscription des policesPolice : [1]RegisterComPlusInscription des applications et des composants COM+ProcessComponentsMise ŕ jour de l'inscription des composantsPatchFilesExécution du correctif sur les fichiersFichier : [1] ; répertoire : [2] ; taille : [3]MoveFilesDéplacement des fichiersFichier : [1], Répertoire : [9], Taille : [6]InstallServicesInstallation des nouveaux servicesService : [2]InstallODBCInstallation des composants ODBCFindRelatedProductsRecherche d'applications associéesApplication trouvée : [1]DuplicateFilesCréation des fichiers en doubleDeleteServicesSuppression des servicesService : [1]CreateFoldersCréation des dossiersDossier : [1]AllocateRegistrySpaceAllocation d'espace dans le registreEspace libre : [1]LaunchConditionsÉvaluation des conditions de lancementMigrateFeatureStatesMigration d'état de composants ŕ partir d'applications associéesApplication : [1]RemoveExistingProductsSuppression d'applications en coursApplication : [1] ; Ligne de commande : [2]RemoveFilesSuppression des fichiersRemoveFoldersSuppression des dossiersRemoveIniValuesSuppression des entrées des fichiers INIFichier : [1] ; section : [2] ; clé : [3] ; valeur : [4]RemoveODBCSuppression des composants ODBCRemoveRegistryValuesSuppression des valeurs du registre systčmeClé : [1] ; nom : [2]RemoveShortcutsSuppression des raccourcisRMCCPSearchSelfRegModulesInscription des modulesFichier : [1] ; dossier : [2]SelfUnregModulesAnnulation de l'inscription des modulesSetODBCFoldersInitialisation des répertoires ODBCStartServicesDémarrage des servicesStopServicesArręt des servicesUnpublishComponentsAnnulation de la publication des composants qualifiésUnpublishFeaturesAnnulation de la publication des composants du produitUnregisterClassInfoAnnulation de l'inscription des serveurs de classesUnregisterComPlusAnnulation de l'inscription des applications et des composants COM+UnregisterExtensionInfoAnnulation de l'inscription des extensions serveurUnregisterFontsAnnulation de l'inscription des policesUnregisterMIMEInfoAnnulation de l'inscription des informations MIMEUnregisterProgIdInfoUnregisterTypeLibrariesAnnulation de l'inscription des bibliothčques de typeWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesÉcriture des valeurs des fichiers INIWriteRegistryValuesÉcriture des valeurs du registre systčmeClé : [1] ; nom : [2] ; valeur : [3]InstallSFPCatalogFileCatalogue d'installation systčmeFichier : [1], Dépendences : [2]GenerateScriptGénération de scripts pour l'action :AdvertisePublication d'informations sur l'applicationRollbackAnnulation de l'action :RollbackCleanupSuppression des fichiers de sauvegardeUnmoveFilesSuppression des fichiers déplacésUnpublishProductAnnulation de la publication des informations sur le produitDisplayNameCustomPersonnalisé(e)DisplayNameMinimalMinimal(e)DisplayNameTypicalPar défaut_NewVerFoundUne version plus récente de l'application Mises ŕ jour de logiciels HP a été trouvée sur votre systčme. Le programme d'installation va se fermer.ProductLanguage1036InstallShieldTempPropHPSoftwareUpdateMise ŕ jour HPAdminWelcomeCancel{&Tahoma8}AnnulerBack{&Tahoma8}< &PrécédentTextLine2{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard va créer une image serveur de [ProductName] ŕ l'emplacement réseau spécifié. Pour continuer, cliquez sur Suivant.Next{&Tahoma8}&Suivant >TextLine1{&VerdanaBold14}Bienvenue dans l'Installshield Wizard pour [ProductName]SetupCompleteErrorFinish{&Tahoma8}&TerminerFinishText1{&Tahoma8}Aucune modification n'a été apportée sur le systčme. Pour terminer l'installation ultérieurement, veuillez relancer l'installation.FinishText2{&Tahoma8}Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.RestContText1{&Tahoma8}Vous pouvez conserver les éléments installés existant sur votre systčme pour poursuivre l'installation ultérieurement ou restaurer l'état de votre systčme avant l'installation.RestContText2{&Tahoma8}Cliquez sur Restaurer ou sur Poursuivre ultérieurement pour quitter l'assistant.{&Tahoma8}L'assistant a été interrompu avant la fin de l'installation de [ProductName].{&TahomaBold10}Installshield Wizard de [ProductName]terminéSetupCompleteSuccess{&Tahoma8}L'InstallShield Wizard a installé [ProductName] avec succčs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.CheckForUpdatesText&Oui, vérifier les mises ŕ jour du programme(Recommandé) une fois l'installation terminée.LaunchProgramTextLancer le programmeLaunchReadmeTextAfficher le fichier Lisez-moiTextLine3{&Tahoma8}L'InstallShield a désinstallé [ProductName] avec succčs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.UpdateTextLine1L'assistant a terminé l'installation de [ProductName].UpdateTextLine2Il se peut que certains fichiers aient été mis ŕ jour depuis l'achat de votre copie de [ProductName].UpdateTextLine3Votre connexion Internet vous permet de vérifier si vous disposez des mises ŕ jour les plus récentes.OK{&TahomaBold10}Installhield Wizard de [ProductName] terminéSetupInitializationActionText{&Tahoma8}{&Tahoma8}Veuillez attendre que l'InstallShield(R) soit pręt pour vous guider ŕ travers le processus d'installationActionData{&VerdanaBold14}Bienvenue dans l'Installshield Wizard de [ProductName].SetupInterrupted{&Tahoma8}Aucune modification n'a été apportée sur le systčme. Pour installer ce programme ultérieurement, veuillez relancer l'installation.{&TahomaBold10}Installshield Wizard terminéSetupProgressDlgDesc{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours d'installation.DlgTitle{&MSSansBold8}Installation de [ProductName] DlgText{&Tahoma8}[ProductName] est en cours d'installation. L'opération peut prendre quelques minutes.DlgTitle2{&MSSansBold8}Désinstallation de [ProductName] DlgText2{&Tahoma8}[ProductName] est en cours de désinstallation. L'opération peut prendre quelques minutes.DlgDesc2{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours de désinstallation.ActionProgress95Opération terminéeLbSec{&Tahoma8}(masqué)sec.LbStatus{&Tahoma8}Etat:ShowTime{&Tahoma8}(masqué)TextTime{&Tahoma8}(masqué)Temps restant estimé:InstallWelcome{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard va installer [ProductName] sur votre systčme. Pour continuer, cliquez sur Suivant.CopyrightATTENTION : Ce programme est protégé par la loi du copyright et les conventions internationales.{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Installshield Wizard pour [ProductName].MaintenanceWelcome{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard vous permettra de modifier, de réparer ou de supprimer [ProductName]. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Installshield Wizard de [ProductName].PatchWelcomeAnnuler< &PrécédentL'InstallShield(R) Wizard va installer le patch pour [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Mise ŕ jour.Mise ŕ jo&ur >{&TahomaBold10}Bienvenue dans le patch pour [ProductName]SetupResumePreselectedText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.ResumeText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation interrompue de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{&TahomaBold10}Reprendre l'Installshield Wizard de [ProductName]SetupErrorY{&Tahoma8}&OuiN{&Tahoma8}&NonA{&Tahoma8}A&bandonnerC{&Tahoma8}&AnnulerI{&Tahoma8}&IgnorerO{&Tahoma8}&OKR{&Tahoma8}&RéessayerErrorText{&Tahoma8}ReadyToInstall{&Tahoma8}Toutes les informations nécessaires ŕ l'installation sont réunies.{&MSSansBold8}La modification du programme peut commencer{&Tahoma8}Cliquez sur Installer pour commencer l'installation.{&MSSansBold8}La réparation du programme peut commencerDlgTitle3{&MSSansBold8}L'installation du programme peut commencerInstallNow{&Tahoma8}&InstallerDlgText1{&Tahoma8}Pour vérifier les paramčtres d'installation ou les modifier, cliquez sur Précédent. Pour quitter l'assistant sans installer le programme, cliquez sur Annuler.LicenseAgreement{&Tahoma8}Lisez attentivement le contrat de licence suivant.{&MSSansBold8}Contrat de licenceMemo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1\deff0\stshfdbch14\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe1028{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;} {\f14\froman\fcharset136\fprq2{\*\panose 02020300000000000000}PMingLiU{\*\falt \'b7\'73\'b2\'d3\'a9\'fa\'c5\'e9};}{\f38\froman\fcharset136\fprq2{\*\panose 02020300000000000000}@PMingLiU;}{\f40\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;} {\f41\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f43\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f44\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f45\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);} {\f46\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f47\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f48\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f50\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;} {\f51\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f53\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f54\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f55\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f56\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);} {\f57\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f58\fswiss\fcharset163\fprq2 Arial (Vietnamese);}{\f182\froman\fcharset0\fprq2 PMingLiU Western{\*\falt \'b7\'73\'b2\'d3\'a9\'fa\'c5\'e9};}{\f422\froman\fcharset0\fprq2 @PMingLiU Western;}} {\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0; \red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1028\loch\f0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 \snext0 Normal;}{\s2\ql \li0\ri0\sb20\sa20\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\cf1\lang1033\langfe1028\loch\f0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 \sbasedon0 \snext2 \styrsid1519677 heading 2;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\* \ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\loch\f0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid1764814646{\listlevel \levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-360\li720\jclisttab\tx720\lin720 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1 \levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-360\li1440\jclisttab\tx1440\lin1440 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;} \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160\lin2160 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-360\li2880\jclisttab\tx2880\lin2880 }{\listlevel\levelnfc0 \levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-360\li3600\jclisttab\tx3600\lin3600 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0 \levelindent0{\leveltext\'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-360\li4320\jclisttab\tx4320\lin4320 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-360\li5040 \jclisttab\tx5040\lin5040 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-360\li5760\jclisttab\tx5760\lin5760 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0 \leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-360\li6480\jclisttab\tx6480\lin6480 }{\listname ;}\listid1312246483}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid1312246483\listoverridecount0\ls1}} {\*\rsidtbl \rsid1519677\rsid2383020\rsid2653226}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info{\title Licence d'utilisation du logiciel HP}{\author Annie Cheng}{\operator Annie Cheng}{\creatim\yr2003\mo9\dy11\hr12\min1}{\revtim\yr2003\mo9\dy11\hr12\min4} {\version1}{\edmins3}{\nofpages2}{\nofwords1064}{\nofchars6070}{\*\company HP}{\nofcharsws7120}{\vern16437}}\widowctrl\ftnbj\aenddoc\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1800 \dgvorigin1440\dghshow1\dgvshow1\jexpand\viewkind1\viewscale75\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nobrkwrptbl\snaptogridincell\allowfieldendsel\wrppunct \asianbrkrule\rsidroot2383020 \fet0\sectd \linex0\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3 \pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}} {\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s2\ql \li0\ri0\sb20\sa20\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1519677 \fs24\cf1\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 {\b\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 Licence d'utilisation du logiciel HP}{\b\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 {\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 ATTENTION\~ : L'UTILISATION DU LOGICIEL EST REGIE PAR LES CONDITIONS DE LA LICENCE }{\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \par }{\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 D'UTILISATION DU LOGICIEL}{\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 }{\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 H}{ \f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 P}{\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 CI-DESSOUS. VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR CES CONDITIONS SI VOUS INSTALLEZ, COPIEZ OU UTILISEZ \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 CE LOGICIEL. SI VOUS N'ETES PAS D'ACCORD, N'INSTALLEZ PAS LE LOGICIEL, NE LE COPIEZ PAS ET NE L'UTILISEZ PAS\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 .}{\f1\fs18\insrsid2653226\charrsid1519677 \par }{\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \par }\pard\plain \s2\ql \li0\ri0\sb20\sa20\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1519677 \fs24\cf1\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 { \b\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 TERMES DE LA LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL HP}{\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 {\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 Sauf accord \'e9\loch\f1 \hich\f1 crit s\'e9\loch\f1 \hich\f1 par\'e9\loch\f1 \hich\f1 entre HP et vous-m\'ea\loch\f1 me, les conditions ci-dessous gouvernent l'utilisation du logiciel qui les accompagne.}{\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \par \par }\pard\plain \s2\ql \li0\ri0\sb20\sa20\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1519677 \fs24\cf1\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 { \b\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 Octroi de licence}{\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 {\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 HP vous accorde une licence d'utilisation d'un exemplaire du logiciel. Le terme "utilisation" se r\'e9\loch\f1 \hich\f1 f\'e8\loch\f1 \hich\f1 re au stockage, au chargement, \'e0\loch\f1 \hich\f1 l'installation, \'e0\loch\f1 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 l'ex\'e9\loch\f1 \hich\f1 cution et \'e0\loch\f1 \hich\f1 l'affichage du logiciel. Vous n'\'ea\loch\f1 \hich\f1 tes autoris\'e9\loch\f1 \hich\f1 ni \'e0\loch\f1 \hich\f1 modifier le logiciel, ni \'e0\loch\f1 \hich\f1 d\'e9\loch\f1 \hich\f1 sactiver l'une quelconque de ses fonctions de commande ou d'octroi de licence. Si vous d\'e9\loch\f1 \hich\f1 tenez une licence dite "d'utilisation conjointe", vous vous engagez \'e0\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 interdire l'utilisation simultan\'e9\loch\f1 \hich\f1 e du logiciel par un nombre de personnes sup\'e9\loch\f1 \hich\f1 rieur au maximum pr\'e9\loch\f1 \hich\f1 cis\'e9\loch\f1 par cette li\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 cence\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 .}{ \f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \par \par }\pard\plain \s2\ql \li0\ri0\sb20\sa20\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1519677 \fs24\cf1\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 { \b\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 Droits de propri\'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9}{\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 {\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 Le logiciel est propri\'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 \hich\f1 de HP ou de ses fournisseurs tiers, et est prot\'e9\loch\f1 \hich\f1 g\'e9\loch\f1 \hich\f1 par copyright. La licence d'utilisation ne vous conf\'e8\loch\f1 \hich\f1 re aucun droit de propri\'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 sur \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 le logiciel et ne constitue pas une vente de tels droits. Les fournisseurs tiers de HP sont habilit\'e9\loch\f1 \hich\f1 s \'e0\loch\f1 \hich\f1 d\'e9 \loch\f1 \hich\f1 fendre leurs droits en cas d'infraction aux termes de la pr\'e9\loch\f1 sente licence\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 .}{\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \par \par }\pard\plain \s2\ql \li0\ri0\sb20\sa20\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1519677 \fs24\cf1\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 { \b\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 Copies et adaptations}{\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 {\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 Vous n'\'ea\loch\f1 \hich\f1 tes autoris\'e9\loch\f1 \hich\f1 \'e0\loch\f1 \hich\f1 effectuer des copies ou des adaptations du logiciel qu'aux fins d'archivage, ou lorsque ces mesures constituent un \'e9\loch\f1 \hich\f1 l\'e9\loch\f1 ment \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 indispensable de l'utilisation l\'e9\loch\f1 \hich\f1 gitime du logiciel. Vous devez reproduire sur toutes ces copies ou adaptations l'ensemble des avis de copyright figurant dans l'original. Toute copie du logiciel sur un BBS ou un syst\'e8\loch\f1 me analogue est interdite\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 .}{ \f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \par \par }\pard\plain \s2\ql \li0\ri0\sb20\sa20\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1519677 \fs24\cf1\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 { \b\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 Interdiction de d\'e9\loch\f1 \hich\f1 sassemblage et de d\'e9\loch\f1 cryptage}{\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 {\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 Sauf autorisation \'e9\loch\f1 \hich\f1 crite pr\'e9\loch\f1 \hich\f1 alable de HP, il vous est interdit de d\'e9\loch\f1 \hich\f1 sassembler ou d\'e9\loch\f1 \hich\f1 crypter le logiciel. Dans certaines juridictions, l'autorisation pr\'e9\loch\f1 \hich\f1 alable de HP peut ne pas \'ea\loch\f1 \hich\f1 tre exig\'e9\loch\f1 \hich\f1 e. Vous vous engagez \'e0\loch\f1 \hich\f1 fournir \'e0\loch\f1 HP, sur demande, \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 des informations raisonnablement d\'e9\loch\f1 \hich\f1 taill\'e9\loch\f1 \hich\f1 es relatives \'e0\loch\f1 \hich\f1 tout d\'e9\loch\f1 \hich\f1 sassemblage ou d\'e9\loch\f1 \hich\f1 cryptage. Vous n'\'ea\loch\f1 \hich\f1 tes autoris\'e9\loch\f1 \hich\f1 \'e0\loch\f1 \hich\f1 d\'e9\loch\f1 crypter le logiciel que lorsque son fonctionnement l'exige\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 .}{\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \par \par }\pard\plain \s2\ql \li0\ri0\sb20\sa20\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1519677 \fs24\cf1\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 { \b\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 Transfert}{\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 {\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 Votre licence d'utilisation expire automatiquement au transfert du logiciel. Lors du transfert, vous \'ea\loch\f1 \hich\f1 tes tenu de livrer le logiciel au nouvel utilisateur avec l'ensemble des \'e9\loch\f1 vent\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 uelles copies et de la documentation connexe. Le transfert est soumis \'e0\loch\f1 \hich\f1 l'engagement du nouvel utilisateur \'e0\loch\f1 \hich\f1 se conformer aux termes de la pr\'e9\loch\f1 sente licence d'utilisation\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 .}{ \f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \par \par }\pard\plain \s2\ql \li0\ri0\sb20\sa20\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1519677 \fs24\cf1\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 { \b\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 R\'e9\loch\f1 siliation}{\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 {\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 HP se r\'e9\loch\f1 \hich\f1 serve le droit de r\'e9\loch\f1 \hich\f1 silier votre licence d'utilisation avec pr\'e9\loch\f1 \hich\f1 avis pour cause de non-respect de toute stipulation de la pr\'e9\loch\f1 \hich\f1 sente licence d'utilisation. Au re\'e7 \loch\f1 \hich\f1 u de l'avis de r\'e9\loch\f1 \hich\f1 siliation, vous \'ea\loch\f1 \hich\f1 tes tenu de d\'e9\loch\f1 \hich\f1 truire imm\'e9\loch\f1 diatement le \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 logiciel, ainsi que toutes copies, adaptations et parties fusionn\'e9\loch\f1 es, sous quelque forme que ce\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 soit\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 .}{\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \par \par }\pard\plain \s2\ql \li0\ri0\sb20\sa20\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1519677 \fs24\cf1\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 { \b\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 Exigences relatives \'e0\loch\f1 l'exportation}{\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 {\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 Vous n'\'ea\loch\f1 \hich\f1 tes autoris\'e9\loch\f1 \hich\f1 \'e0\loch\f1 \hich\f1 exporter ou r\'e9\loch\f1 \hich\f1 exporter le logiciel, ses copies et adaptations que dans le respect de la l\'e9\loch\f1 \hich\f1 gislation et de la r\'e9\loch\f1 glementation en vigueur.}{\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \par \par }\pard\plain \s2\ql \li0\ri0\sb20\sa20\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1519677 \fs24\cf1\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 { \b\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 Droits des utilisateurs gouvernementaux (Etats-Unis)}{\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 {\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 Le logiciel et la documentation ont \'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 \hich\f1 r\'e9\loch\f1 \hich\f1 alis\'e9\loch\f1 \hich\f1 s exclusivement avec des fonds priv\'e9\loch\f1 \hich\f1 s et sont fournis en tant que "Commercial Computer Software" (logiciel informatique commercial) ou "restricted computer software" (logiciel informatique \'e0\loch\f1 restriction \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 de droits). Ils sont livr\'e9\loch\f1 \hich\f1 s sous licence en tant que "Commercial Computer Software" (logiciel informatique commercial) conform\'e9\loch\f1 \hich\f1 ment aux d\'e9\loch\f1 finitions des textes DFARS 252.227-7013 (octobre 1988), DFARS 252.211-7015 (mai 1991) ou DFARS 252.227-7014 (juin 199\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 5\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 ) ; en tant que "commercial item" (article commercial) conform\'e9 \loch\f1 \hich\f1 ment \'e0\loch\f1 \hich\f1 la d\'e9\loch\f1 \hich\f1 finition du texte FAR 2.101 (a) ; ou en tant que "Restricted computer software" (logiciel informatique \'e0\loch\f1 \hich\f1 restriction de droits) conform\'e9\loch\f1 \hich\f1 ment \'e0\loch\f1 \hich\f1 la d\'e9\loch\f1 finition du texte FAR 52.227-19 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 (\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 juin 1987) (ou toute r\'e9\loch\f1 \hich\f1 glementation gouvernementale ou clause de contrat \'e9\loch\f1 \hich\f1 quivalente), suivant les cas. Vous disposez uniquement des droits accord\'e9\loch\f1 \hich\f1 s par le texte FAR ou DFARS concern\'e9\loch\f1 ou par la licence d'utilisation}{\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 }{ \f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 H}{\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 P}{\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 standard pour le produit en question \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 .}{\f1\fs18\insrsid1519677\charrsid1519677 \par \par }\pard\plain \s2\ql \li0\ri0\sb20\sa20\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1519677 \fs24\cf1\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 { \b\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE HEWLETT-PACKARD}{\f1\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \par {\listtext\pard\plain\f1\fs18\cf1\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 1.\tab}}\pard\plain \ql \fi-360\li720\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar \jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0\pararsid1519677 \fs24\lang1033\langfe1028\loch\af0\hich\af0\dbch\af14\cgrid\langnp1033\langfenp1028 {\f1\fs18\cf1\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 H \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 P\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 garantit le mat\'e9\loch\f1 \hich\f1 riel, ses accessoires et les fournitures HP contre tout d\'e9\loch\f1 \hich\f1 faut de mat\'e9\loch\f1 \hich\f1 riau et de fabrication pour la p\'e9 \loch\f1 \hich\f1 riode pr\'e9\loch\f1 \hich\f1 cis\'e9\loch\f1 \hich\f1 e ci-dessus, \'e0\loch\f1 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 compter de la date d'achat. Cette garantie couvre l'utilisateur final. Au re\'e7\loch\f1 \hich\f1 u d'un avis lui signalant la pr\'e9\loch\f1 \hich\f1 sence de tels d\'e9\loch\f1 \hich\f1 fauts pendant la p\'e9\loch\f1 riode de garantie,\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 H\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 P\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 s'engage \'e0\loch\f1 \hich\f1 r\'e9\loch\f1 \hich\f1 parer ou remplacer les produits qui s'av\'e8\loch\f1 \hich\f1 rent d\'e9\loch\f1 fectueux (le choix entre ces \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 deux mesures est \'e0\loch\f1 \hich\f1 la seule discr\'e9\loch\f1 tion de\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 H\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 P\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 ). \par {\listtext\pard\plain\f1\fs18\cf1\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 2.\tab}\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 H\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 P\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 garantit son logiciel, correctement install\'e9\loch\f1 \hich\f1 et utilis\'e9\loch\f1 \hich\f1 , contre toute non-ex\'e9\loch\f1 \hich\f1 cution des instructions de programmation imputable \'e0\loch\f1 \hich\f1 un d\'e9\loch\f1 \hich\f1 faut de mat\'e9\loch\f1 \hich\f1 riau ou de fabrication, pour la p\'e9 \loch\f1 \hich\f1 riode pr\'e9\loch\f1 \hich\f1 cis\'e9\loch\f1 e ci-dessu\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 s, \'e0\loch\f1 \hich\f1 compter de la date d'achat. Cette garantie couvre l'utilisateur final. Au re\'e7\loch\f1 \hich\f1 u d'un avis lui signalant la pr\'e9\loch\f1 \hich\f1 sence de tels d\'e9\loch\f1 \hich\f1 fauts pendant la p\'e9\loch\f1 riode de garantie,\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 H\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 P\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 s'engage \'e0\loch\f1 \hich\f1 remplacer le logiciel qui ne peut ex\'e9\loch\f1 cuter ses instructions de programmati\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 on. \par {\listtext\pard\plain\f1\fs18\cf1\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 3.\tab}\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 H\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 P\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de ses produits. Les produits\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 H\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 P\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 peuvent contenir des pi\'e8\loch\f1 \hich\f1 ces refaites de performances \'e9\loch\f1 \hich\f1 quivalentes \'e0\loch\f1 \hich\f1 celles du mat\'e9\loch\f1 riel neuf, ou ayant fait l'objet d'une utilisation occasionnelle. Si\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 H \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 P\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 se trouve dans l'impossibilit\'e9\loch\f1 \hich\f1 de r\'e9\loch\f1 \hich\f1 parer ou remplacer un produit dans des d\'e9\loch\f1 \hich\f1 lais raisonnables, de mani\'e8\loch\f1 \hich\f1 re \'e0\loch\f1 \hich\f1 le rendre conforme \'e0\loch\f1 \hich\f1 la garantie, l'acheteur final b\'e9\loch\f1 \hich\f1 n\'e9\loch\f1 \hich\f1 ficie d'un remboursement int\'e9\loch\f1 gral du prix d'achat s'il renvoie promptement le produit. \par {\listtext\pard\plain\f1\fs18\cf1\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 4.\tab}\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 S\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 ont exclus de la garantie tous d\'e9\loch\f1 \hich\f1 fauts imputables aux facteurs suivants : (a) maintenance ou \'e9\loch\f1 \hich\f1 talonnage impropres ou insuffisants ; (b) logiciels, interfaces, pi\'e8\loch\f1 \hich\f1 ces ou fournitures non livr\'e9\loch\f1 s par\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 H\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 P\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 ; (c) non-respect des exigences techniques du produit ; o\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 u (e) mauvaise pr\'e9\loch\f1 paration ou maintenance du site. \par {\listtext\pard\plain\f1\fs18\cf1\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 5.\tab}\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE SUCCES COMMERCIAL OU D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER EST LIMITEE A LA PERIODE DE VALIDITE DE LA GARANTIE EXPLICITE CI-DESSUS. Certaines juridictions n'autorisent pas les lim\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 ites de dur\'e9 \loch\f1 \hich\f1 e des garanties implicites, si bien que la limite ou exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer \'e0\loch\f1 \hich\f1 votre cas. Cette garantie vous conf\'e8\loch\f1 \hich\f1 re des droits pr\'e9\loch\f1 \hich\f1 cis ; vous pouvez jouir de droits suppl\'e9\loch\f1 mentaires, qui varient avec les juridictions. \par {\listtext\pard\plain\f1\fs18\cf1\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 6.\tab}\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 VOS \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 RECOURS SE LIMITENT EXCLUSIVEMENT A CEUX QUI SONT PRECISES PAR CETTE GARANTIE. SAUF STIPULATION CONTRAIRE DES CLAUSES CI-DESSUS, LA RESPONSABILITE DE\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 H\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 P \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE ENGAGEE POUR PERTE DE DONNEES OU POUR DOMMAGES DIRECTS, SPECIAUX, INCIDENT\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 S, INDIRECTS (Y COMPRIS MANQUE A GAGNER) OU DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, FONDES SUR LE DROIT COMMERCIAL, LA NEGLIGENCE, OU TOUTE AUTRE THEORIE JURIDIQUE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des dommages incidents ou indirects, si bien qu \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 e\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 la limite ou exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer \'e0\loch\f1 votre cas\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 . \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \par }}ta on keskeytym\'e4\loch\f1 \hich\f1 t\'f6\loch\f1 \hich\f1 nt\'e4\loch\f1 \hich\f1 tai virheet\'f6\loch\f1 \hich\f1 nt\'e4\loch\f1 \hich? ôsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 4.\tab}\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 S\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 ont exclus de la garantie tous d\'e9\loch\f1 \hich\f1 fauts imputables aux facteurs suivants : (a) maintenance ou \'e9\loch\f1 \hich\f1 talonnage impropres ou insuffisants ; (b) logiciels, interfaces, pi\'e8\loch\f1 \hich\f1 ces ou fournitures non livr\'e9\loch\f1 s par\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 H\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 P\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 ; (c) non-respect des exigences techniques du produit ; o\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 u (e) mauvaise pr\'e9\loch\f1 paration ou maintenance du site. \par {\listtext\pard\plain\f1\fs18\cf1\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 5.\tab}\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE SUCCES COMMERCIAL OU D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER EST LIMITEE A LA PERIODE DE VALIDITE DE LA GARANTIE EXPLICITE CI-DESSUS. Certaines juridictions n'autorisent pas les lim\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 ites de dur\'e9 \loch\f1 \hich\f1 e des garanties implicites, si bien que la limite ou exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer \'e0\loch\f1 \hich\f1 votre cas. Cette garantie vous conf\'e8\loch\f1 \hich\f1 re des droits pr\'e9\loch\f1 \hich\f1 cis ; vous pouvez jouir de droits suppl\'e9\loch\f1 mentaires, qui varient avec les juridictions. \par {\listtext\pard\plain\f1\fs18\cf1\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 6.\tab}\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 VOS \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 RECOURS SE LIMITENT EXCLUSIVEMENT A CEUX QUI SONT PRECISES PAR CETTE GARANTIE. SAUF STIPULATION CONTRAIRE DES CLAUSES CI-DESSUS, LA RESPONSABILITE DE\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 H\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 P \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE ENGAGEE POUR PERTE DE DONNEES OU POUR DOMMAGES DIRECTS, SPECIAUX, INCIDENT\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 S, INDIRECTS (Y COMPRIS MANQUE A GAGNER) OU DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, FONDES SUR LE DROIT COMMERCIAL, LA NEGLIGENCE, OU TOUTE AUTRE THEORIE JURIDIQUE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des dommages incidents ou indirects, si bien qu \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 e\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 la limite ou exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer \'e0\loch\f1 votre cas\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 . \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs22\insrsid1519677\charrsid1519677 \par }}677 \par }}ch\f1 riode de garantie,\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 H\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 P\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 s'engage \'e0\loch\f1 \hich\f1 remplacer le logiciel qui ne peut ex\'e9\loch\f1 cuter ses instructions de programmati\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 on. \par {\listtext\pard\plain\f1\fs18\cf1\insrsid1519677\charrsid1519677 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 3.\tab}\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 H\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 P\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de ses produits. Les produits\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 H\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 P\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 peuvent contenir des pi\'e8\loch\f1 \hich\f1 ces refaites de performances \'e9\loch\f1 \hich\f1 quivalentes \'e0\loch\f1 \hich\f1 celles du mat\'e9\loch\f1 riel neuf, ou ayant fait l'objet d'une utilisation occasionnelle. Si\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 H \hich\af1\dbch\af14\loch\f1 P\hich\af1\dbch\af14\loch\f1 \hich\f1 se trouve dans l'impossibilit\'e9\loch\f1 \hich\f1 de r\'e9\loch\f1 \hich\f1 parer ou remplacer un produit dans des d\'e9\loch\f1 \hich\f1 lais raisonnables, de mani\'e8\loch\f1 \hich\f1 re \'e0\loch\f1 \hich\f1 le rendre conforme \'e0\loch\f1 \hich\f1 la garantie, l'acheteur final b\'e9\loch\f1 \hich\f1 n\'e9\loch\f1 \hich\f1 ficie d'un remboursement int\'e9\loch\f1 gral du prix d'achat s'il renvoie promptement le produit. \par {\listtext\pard\plain\f1\fs18\cf1\insrn\f1\fs18\cf1\insrŔ CNx2CancelSetupText{&Tahoma8}Souhaitez-vous vraiment annuler l'installation de [ProductName] ?NoYesAdminNetworkLocation{&Tahoma8}Veuillez spécifier un emplacement réseau pour l'image serveur du produit.{&MSSansBold8}Emplacement réseau{&Tahoma8}Veuillez saisir un emplacement réseau ou cliquer sur Modifier pour rechercher un emplacement. Cliquez sur Installer pour créer une image serveur de [ProductName] ŕ l'emplacement réseau spécifié ou cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant.Browse{&Tahoma8}&Modifier...LBBrowse{&Tahoma8}&Emplacement réseau:AdminChangeFolder{&Tahoma8}Indiquez le dossier cible ŕ utiliser.{&MSSansBold8}Modification du dossier cible{&Tahoma8}OKNewFolderCréer nouveau dossier|UpDossier parent|TailComboText{&Tahoma8}&Rechercher dans:ComboTailText{&Tahoma8}&Nom de dossier:ListOutOfSpace{&Tahoma8}L'espace disque requis pour l'installation dépasse l'espace disque disponible.{&MSSansBold8}Espace disque insuffisant{&Tahoma8}L'espace disponible sur les volumes mis en évidence est insuffisant pour permettre l'installation des fonctions sélectionnées. Libérez de l'espace sur ces volumes, désélectionnez certaines fonctions ou choisissez un autre emplacement cible.Resume{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}FilesInUse{&Tahoma8}Certains fichiers devant ętre mis ŕ jour sont en cours d'utilisation.{&MSSansBold8}Fichiers en cours d'utilisation{&Tahoma8}Les programmes suivants utilisent des fichiers devant ętre mis ŕ jour par cette installation. Veuillez fermer ces programmes et cliquer sur Réessayer pour poursuivre.Exit{&Tahoma8}&QuitterRetryIgnoreMaintenanceType{&Tahoma8}Sélectionnez l'option correspondant ŕ l'opération souhaitée.{&MSSansBold8}Maintenance du programmeRadioGroupText1{&Tahoma8}Modifier les fonctions du programme ŕ installer. L'option affiche la boîte de dialogue Installation personnalisée dans laquelle vous pouvez modifier l'installation des fonctions.Text2{&Tahoma8}Réparer les erreurs dans le programme. Cette option répare les fichiers, les raccourcis et les entrées de registre manquants ou altérés.Text3{&Tahoma8}Supprimer [ProductName] de votre ordinateur.ReadyToRemove{&Tahoma8}Vous avez choisi de supprimer le programme de votre systčme.{&MSSansBold8}Suppression du programme{&Tahoma8}Cliquez sur Supprimer pour supprimer [ProductName] de votre ordinateur. Aprčs la suppression, ce programme ne sera plus disponible.RemoveNow{&Tahoma8}&Supprimer{&Tahoma8}Pour vérifier les paramčtres ou les modifier, cliquez sur Précédent.Installshield Wizard de [ProductName]Patch [ProductName] - InstallShield WizardInformations sur l'installation de [ProductName]{{Erreur fatale : }}{{Erreur [1]. }}Avertissement [1]. Informations [1]. Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disque saturé : }}Action [Time] : [1]. [2]Type de message : [1] ; argument : [2]=== Début de l'écriture dans le journal : [Date] [Time] ====== Fin de l'écriture dans le journal : [Date] [Time] ===Début de l'action [Time] : [1].Fin de l'action [Time] : [1]. Valeur renvoyée : [2].Durée restante : {[1] minute(s) }{[2] secondes}Mémoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de réessayer.Le programme d'installation ne répond plus.L'exécution du programme d'installation a pris fin prématurément.Veuillez patienter pendant que Windows configure [ProductName]Collecte des informations requises en cours...Suppression en cours des versions antérieures de cette application...Suppression des versions antérieures de cette application en cours de préparation...Installation de {[ProductName] }terminée.Échec de l'installation de {[ProductName]}.Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur systčme [3].}} Vérifiez que ce fichier existe et que vous ętes autorisé ŕ y accéder.Impossible de créer le fichier [2]. Un répertoire du męme nom existe déjŕ. Annulez l'installation et essayez d'installer ŕ un autre emplacement.Insérez le disque : [2]Le programme d'installation ne dispose pas des privilčges suffisants pour accéder au répertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur systčme.Erreur lors de l'écriture dans le fichier [2]. Vérifiez que vous ętes autorisé ŕ accéder ŕ ce répertoire.Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur systčme [3].}}Vérifiez que ce fichier existe et que vous ętes autorisé ŕ y accéder.Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur Réessayer.Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. Libérez de l'espace et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Fichier source [2] introuvable. Vérifiez que ce fichier existe et que vous ętes autorisé ŕ y accéder.Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur systčme [2].}} Vérifiez que ce fichier existe et que vous ętes autorisé ŕ y accéder.Erreur lors de l'écriture dans le fichier [3]. {{ Erreur systčme [2].}} Vérifiez que vous ętes autorisé ŕ accéder ŕ ce répertoire.Fichier source introuvable{{(cabinet)}} : [2]. Vérifiez que ce fichier existe et que vous ętes autorisé ŕ y accéder.Impossible de créer le répertoire [2]. Un répertoire du męme nom existe déjŕ. Renommez ce répertoire ou supprimez-le et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Volume [2] non disponible actuellement. Sélectionnez-en un autre.Chemin d'accčs spécifié, [2], non disponible.Impossible d'écrire dans le dossier spécifié : [2].Erreur au niveau du réseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]Erreur lors de la tentative de création du répertoire [2]Erreur au niveau du réseau lors de la tentative de création du répertoire [2]Erreur au niveau du réseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]Chemin d'accčs spécifié, [2], trop long.Le programme d'installation ne dispose pas des privilčges suffisants pour modifier le fichier [2].Une partie du chemin d'accčs au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dépasse la longueur maximale autorisée par le systčme.Le chemin d'accčs au dossier [2] contient des mots non valides.Le chemin d'accčs au dossier [2] contient un caractčre non valide.Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.Erreur lors de l'obtention des informations sur la sécurité du fichier [3] GetLastError : [2]Lecteur [2] non valide.Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute été mis ŕ jour de maničre différente et ne peut plus ętre modifié par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complémentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur systčme : [3]}}Impossible de créer la clé [2].{{ Erreur systčme [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique. Impossible d'ouvrir la clé [2].{{ Erreur systčme [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la valeur [2] de la clé [3].{{ Erreur systčme [4].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la clé [2].{{ Erreur systčme [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique. Impossible de lire la valeur [2] de la clé [3].{{ Erreur systčme [4].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique. Impossible d'écrire la valeur [2] dans la clé [3].{{ Erreur systčme [4].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clé [2].{{ Erreur systčme [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des sous-clés de la clé [2].{{ Erreur systčme [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique.Impossible de lire les informations sur la sécurité de la clé [2].{{ Erreur systčme [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique.Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent ętre libres dans le registre pour permettre l'installation de cette application.Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.Erreur lors de l'accčs aux données protégées. Vérifiez que Windows Installer est correctement configuré, puis recommencez l'installation.L'utilisateur [2] a déjŕ lancé l'installation du produit [3]. Il devra réexécuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.L'utilisateur [2] a déjŕ lancé l'installation du produit [3]. Il devra réexécuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. Libérez de l'espace sur le disque, puis réessayez.Ętes-vous sűr de vouloir annuler l'installation ?Le fichier [2][3] est actuellement utilisé{ par le processus suivant : Nom : [4] ; identificateur : [5] ; titre de la fenętre : [6]. Fermez cette application, puis réessayez.Le produit [2] est déjŕ installé. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui déjŕ installé.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. Si la fonction de restauration est désactivée, l'espace est suffisant. Cliquez sur Annuler pour quitter, sur Réessayer pour revérifier la quantité d'espace disponible ou sur Ignorer pour continuer sans la fonction de restauration.Impossible d'accéder ŕ l'emplacement réseau [2].Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation :Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.Clé [2] non valide. Vérifiez que vous avez entré la clé appropriée.Le programme d'installation doit redémarrer votre systčme avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redémarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redémarrer manuellement ultérieurement.Vous devez redémarrer votre systčme pour que les modifications apportées ŕ la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redémarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redémarrer manuellement ultérieurement.L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportée par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Une installation de ce produit est déjŕ en cours. Vous devez annuler les modifications apportées par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Package d'installation pour le produit [2] introuvable. Réessayez d'exécuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].Installation terminée.L'installation a échoué.Produit : [2] -- [3]Vous pouvez restaurer l'état antérieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultérieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur ?Une erreur est survenue lors de l'écriture sur le disque des informations concernant l'installation. Vérifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin ŕ l'installation.Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'état antérieur de votre ordinateur. Impossible de procéder ŕ la restauration.[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systčme : [3].}}Impossible de supprimer la version antérieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systčme : [3].}}Chemin d'accčs [2] non valide. Entrez un chemin d'accčs valide.Le lecteur [2] est vide. Insérez un disque et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume sélectionné précédemment.Le lecteur [2] est vide. Insérez un disque et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boîte de dialogue Sélection de l'emplacement et sélectionner un autre volume.Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accčs d'un dossier existant.Vous ne disposez pas des privilčges suffisants pour lire le contenu de ce dossier.Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.Erreur pendant la tentative de lecture de la base de données d'installation source : [2].Planification du redémarrage : Le fichier [2] est renommé [3]. Pour achever l'opération, votre systčme doit ętre redémarré.Planification du redémarrage : Suppression du fichier [2]. Pour achever l'opération, votre systčme doit ętre redémarré.Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreur : [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'inscrire la police [2]. Vérifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le systčme prend en charge cette police en particulier.Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. Vérifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices.Impossible de créer le raccourci [2]. Vérifiez que le dossier de destination existe et que vous ętes autorisé ŕ y accéder.Impossible de supprimer le raccourci [2]. Vérifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous ętes autorisé ŕ y accéder.Impossible d'inscrire la bibliothčque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothčque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible de mettre ŕ jour le fichier INI [2][3]. Vérifiez que ce fichier existe et que vous ętes autorisé ŕ y accéder.Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au démarrage. Vérifiez que vous ętes autorisé ŕ accéder en écriture au fichier [3].Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. Vérifiez que vous disposez des privilčges suffisants pour supprimer des pilotes ODBC.Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. Vérifiez que le fichier [4] existe et que vous ętes autorisé ŕ y accéder.Erreur lors de la configuration de la source de données ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. Vérifiez que le fichier [4] existe et que vous ętes autorisé ŕ y accéder.Échec du démarrage du service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de privilčges suffisants pour démarrer les services systčme.Impossible d'arręter le service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de privilčges suffisants pour arręter les services systčme.Impossible de supprimer le service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de privilčges suffisants pour supprimer les services systčme.Impossible d'installer le service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de privilčges suffisants pour installer des services systčme.Impossible de mettre ŕ jour la variable d'environnement [2]. Vérifiez que vous disposez de privilčges suffisants pour modifier les variables d'environnement.Vous ne disposez pas des privilčges suffisants pour exécuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis réessayez d'exécuter cette installation.Impossible de définir la sécurité du fichier [3]. Erreur : [2]. Vérifiez que vous disposez des privilčges suffisants pour modifier les permissions sur ce fichier.Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installés sur cet ordinateur. Les services de composants sont nécessaires pour effectuer l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000.Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplémentaires.Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplémentaires.Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).Le service Windows Installer ne peut pas mettre ŕ jour le fichier systčme [2] car le fichier est protégé par Windows. Vous devrez peut-ętre mettre ŕ jour votre systčme d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Version : [3], Version protégée du systčme d'exploitation : [4]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre ŕ jour le fichier systčme [2] car le fichier est protégé par Windows. {{Version : [3], Version protégée du systčme d'exploitation : [4], Erreur SFP : [5]}}Cette installation requiert Internet Information Server 4.0 ou plus pour configurer les racines virtuelles IIS. Assurez-vous de bien utiliser la version 4.0 ou plus récente de IIS.Cette installation requiert les privilčges d'administrateur pour configurer les racines virtuelles IIS.IE5_EXISTSVotre ordinateur ne correspond pas ŕ la configuration minimale requise pour ce logiciel. La fonction Mises ŕ jour de logiciels HP nécessite Microsoft Windows 98 ou une version ultérieure et Microsoft Internet Explorer 5.0 ou une version ultérieure.AdminUser Version9X > 400 OR VersionNT > 400ApplicationUsers{&Tahoma8}&Tous les utilisateur du systčme{&Tahoma8}L'utilisateur en cours unique&ment ([USERNAME])AgreeToLicense{&Tahoma8}Je n'accepte pas les termes &de ce contrat de licence{&Tahoma8}&J'accepte les termes de ce contrat de licence_IsMaintenance{&MSSansBold8}&Réparer{&MSSansBold8}S&upprimer_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}Installatio&n standard{&MSSansBold8}Installation personnalisé&eHPSUShortcutFldr|Nouveau dossierbytesoctetsGBGoKBkoMBMoMenuAbsentCette fonction ne sera pas installée.MenuAdvertiseCette fonction sera installée au moment nécessaire.MenuAllCDCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installées pour ętre exécutées depuis le CD.MenuAllLocalCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installées pour ętre exécutées depuis le disque dur local.MenuAllNetworkCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installées pour ętre exécutées depuis le réseau.MenuCDCette fonction sera installée pour ętre exécutée depuis le CD.MenuLocalCette fonction sera installée sur le disque dur local.MenuNetworkCette fonction sera installée pour ętre exécutée depuis le réseau.SelAbsentAbsentLa fonction ne sera pas installée.SelAbsentAdvertiseCette fonction sera installée lorsque ce sera requis.SelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentCette fonction ne sera plus disponible.SelAdvertiseAdvertiseSera installée lorsque ce sera requis.SelAdvertiseCDCette fonction sera disponible pour ętre exécutée depuis le CD.SelAdvertiseLocalCette fonction sera installée sur votre disque dur local.SelAdvertiseNetworkCette fonction sera disponible pour ętre exécutée depuis le réseau.SelCDAbsentCette fonction sera entičrement désinstallée et vous ne pourrez pas l'exécuter depuis le CD.SelCDAdvertiseCette fonction était exécutée depuis le CD mais sera installée lorsque ce sera requis.SelCDCDCette fonction sera toujours exécutée depuis le CD.SelCDLocalCette fonction était exécutée depuis le CD mais sera installée sur le disque dur local.SelChildCostNegCette fonction libčre [1] de votre disque dur.SelChildCostPosCette fonction nécessite [1] d'espace disque.SelCostPendingLa compilation pour cette fonction exige...SelLocalAbsentCette fonction sera entičrement supprimée.SelLocalAdvertiseCette fonction sera supprimée de votre disque dur local mais sera installée lorsque ce sera requis.SelLocalCDCette fonction sera supprimée de votre disque dur local mais pourra toujours ętre exécutée depuis votre CD.SelLocalLocalCette fonction restera sur votre disque dur local.SelLocalNetworkCette fonction sera supprimée de votre disque dur local mais pourra toujours ętre exécutée depuis le réseau.SelNetworkAbsentCette fonction sera entičrement désinstallée et vous ne pourrez pas l'exécuter depuis le réseau.SelNetworkAdvertiseCette fonction était exécutée depuis le réseau mais sera installée lorsque ce sera requis.SelNetworkLocalCette fonction était exécutée depuis le réseau mais sera installée sur le disque dur local.SelNetworkNetworkCette fonction sera toujours exécutée depuis le réseau.SelParentCostNegNegCette fonction libčre [1] de votre disque dur. Vous avez sélectionné [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libčrent [4] de votre disque dur.SelParentCostNegPosCette fonction libčre [1] de votre disque dur. Vous avez sélectionné [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requičrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosNegCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sélectionné [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libčrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosPosCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sélectionné [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requičrent [4] de votre disque dur.TimeRemainingTemps restant: {[1] min }[2] secVolumeCostAvailableDisponibilitéVolumeCostDifferenceDifférencesVolumeCostRequiredRequisVolumeCostSizeTaille du disque  !"#$%ţ˙˙˙'()*ţ˙˙˙ţ˙˙˙ţ˙˙˙ţ˙˙˙/0123456789ţ˙˙˙;ţ˙˙˙=>?@ABCDEFGHIJKLMNţ˙˙˙ţ˙˙˙ţ˙˙˙RSTUVWXţ˙˙˙Z[\]^_`abcţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ý˙˙˙‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ä *!   " (/ %'<!!,"#!+%$7''"    3+ '/ /"   "   $&@#+  (8 + '#  563C2'15%($ !% ,& !<   ‘  •  H   8 ş ZW; uZ q6ee;  s G Œ+  5 ,_ /c9'v `HŽF  9 ˆ ”@   ü L9>7 8 ¨< z K S ü /+    X'ú O-° F& ź’6 F& N%*0%&<:4/H+A>.ET)+‡ĺi‡‰§e‡‚tĎA-3I9MU(bŽ?B-].Š¨˝­šťżÁËĽc‰´Š’1ŽuF0FkCŰ९‰ô˜z}?ŒžGRKY{w_lnÁ“z}p€xƒƒž’˘€†…Ů˘Â‰™B)Ë´g ř "*9?8$)  % 3 _ mc> 6 B"5 '&?9C \V3 W.-+*c k 2l`Z[7”––˜    =úűüýţ˙      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUůŹ€í€î€í€ď€đ€ń€đ€ň€ó€ô€ó€ő€ö€÷€ö€řéęëßěę€j€k€l€m€n€o€p €q €r €s€t€u€v€w€x€y€z€{€|€} €~!€M„€……‚…ƒ…„………†…‡…ˆ…‰…Š…‹ …Œ!…"…Ž#…$…%…‘&…’'…“(…”)…•*…–+…—,…˜-…™.…š/…›0…œy…z…ž{…Ÿ|… }…Ą~…˘…Ł€…¤…Ľ‚…Ś܅§݅¨ޅŠ߅ŞA†ŤB†ŹC†­D†ŽE†ŻF†°G†ąH†˛Ľ†łŚ†´§†ľ¨†śŠ†ˇކ¸Ť†šŹ†ş­†ťŽ†źŻ†˝°†žą†ż˛†Ŕ ‡Á ‡w ‡Â ‡Ă ‡Ä‡Ĺ‡Ćm‡Çn‡Čo‡Ép‡Ęq‡Ër‡Ěs‡Ít‡Îu‡Ďv‡Đw‡Ńx‡Ňy‡Óz‡Ô{‡Ő|‡Ö}‡×~‡Ř‡Ů€‡Ú‡Ű‚‡Üƒ‡Ý„‡Ţ…‡ß†‡ŕ‡‡áˆ‡â‰‡ăŠ‡ä‹‡ĺŒ‡ćlëçmëč@­g@¸g@Ĺg@×g@Ýg@ŕg@÷g@üg@˙h@g@ i@g@'g@,g@1g@9g@Hg@Ng@Vg@`g­ŽŻ­°ą­˛ł­´ľ­śˇ¸ŽŻ¸°ą¸šş¸ťź¸˝ž¸żŔ¸Á¸˛Ă¸śÄĹŽŻĹ°ąŲĆĹÇČĹÉĘĹËĚĹÍÎĹĎĐĹŃŇĹÓÔĹպŜÖ×ŘŮ׎Ż×°ąײÚ×´ľ×ŰŮלÜÝŽŻÝ°ąÝšşÝťŢÝ˝žÝżŔÝÁÂݲĂÝśßŕŘŮயŕ°ąŕáâŕăäŕĺćŕçčŕéęŕëěŕ´ľŕíîŕďđŕńňŕóôŕőö÷ŽŻ÷°ą÷˛ř÷ůú÷´ľ÷śűüŽŻü°ąü˛ýü´ľüśţ˙Ž˙°˙˛˙´˙śŽŻ°ą ´ľś           ŽŻ°ąáăĺç !"#$%&'ŽŻ'°ą'á('ă)'´ľ'*+,-.,/,0 1ŽŻ1°ą1á21ă31ĺ41#$1561789ŽŻ9á:9ă;9Ő<9=>9?@9AŮ9BC9DŮ9EF9GŮHáIHăJHĺKHLHGMNáONăPNĺQNRSNTNUVŽŻV°ąVáWVăXV´ľVYŮVZ[V\]V^_`ŽŻ`°ą`áa`ăb`ĺc`de`%fŤŹ Ą˘Ł¤ĽŚ§¨ŠŞ    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcTdefghijklm-nopqrsqtuvwQxyQz{*|}'~"€‚ƒ„…:†‡ˆ‰Š‹/0ŒfŽ‘’“”•–—˜™š›œ3žŸţ˙ŕ…ŸňůOhŤ‘+'łŮ0tx€ ´Ěě ř4<¸ ĚdläHP Update Installation HP UpdateHewlett-PackardInstaller,MSI,Database@ŤOë7ńĆ'InstallShieldŽ 11 - Premier Edition 11qIntel;0,1033,2052,1028,1029,1030,1043,1035,1036,1031,1032,1038,1040,1041,1042,1044,1045,1046,1049,1034,1053,1055 Intel;1036{8C6027FD-53DC-446D-BB75-CACD7028A134}4.000.005.007;{8C6027FD-53DC-446D-BB75-CACD7028A134}4.000.005.007;{7BB3DC99-71DA-4FCB-B0ED-ACA161DBCA4B}n